。他相信旁人的评价全都不如证书来得稳固，他练这些古典技艺又很有条件，不用特别花心思。有一回，不知道怎么想的，叶月和他提起，在中国，结婚申请通过之后，领到的也是证件，不像日本，更接近公证书。他说是吗，那有什么通过条件。她想了想，感觉也没什么可讨论的限制，但情理上讲需要家里人同意吧。他问那他能合格吗，叶月说不知道，她外婆可能不通过。小翼说那你会通过吗，叶月努努嘴，眨着眼睛笑。她妈和她都没敢告诉外婆，怕她睡不着觉。当年她妈在日本结婚又离婚，外婆就为这个独生女操碎了心。过了几年，叶月她妈认为这桩亲事好得很，沾沾自喜，就和外婆讲了。外婆打电话过来问，语气万分悲痛，想不到自己荒唐的女儿还能把亲生孩子卖了，什么年代啊还搞这种事。叶月说没事还好，她不吃亏的。又过几周她回本家，在廊下遇到小翼，她揪住他，问他能不能在视频电话里入镜一下，他问她是做什么，问得很仔细，最后他说还是算了，改日登门拜访。她说你怎么这么死板，小翼很平静地回答，感觉她外婆不会喜欢他，视频的话效果更糟糕。好奇怪，她以为小翼是那种很自信的人，她抓住他刨根问底。他这么受欢迎的类型，为什么会有这种想法。不是他本身，而是他塑造的形象很受欢迎，但这完全是地域限定的东西，离开这里就不行了。小翼淡淡地陈述。如果去东京，大家估计也会觉得他是某种怪人吧。更不要说她外婆了。人对陌生的事物连理解都困难，为什么会有好感呢。叶月脑子里冒出一句人尽皆知的中国古文，但说出来不太礼貌。小翼也想到了，他很婉转地表达了出来——非我族类，虽美而不亲。他认为自己中文交流很差劲，加不了什么印象分，只是视频通话，还不如不见，不然她外婆很可能这样想。这套理论把叶月说蒙了，她皱起眼睛。这家伙是上过汉学课的，并不是因为多有必要才去上，而是家族讲求情分。教汉学课的老头从爷爷辈开始，就在杉家担任这个职位了。叶月不准他走去他原本打算去的地方，哪都不许去。她把他拉进内室要他面对手机镜头，和她外婆说话。小翼打招呼和自我介绍很流畅，虽然也就两句话，难不到哪里去。但他最后加了一句台词很妙，他说叶月最喜欢的就是您，经常讲您的事情。外婆听了确实很开心。她想这些想了很久，突然发现自己在老宅，在道场里发着呆，这些事全都过去好久。翼二十四岁，已经当家三年了。他很沉稳，不着急，等着她开口。叶月从没想到，自己的口头禅会变成——“我也不知道说什么”，她开口总是这句话。也没事，人生不是这么轻易完蛋的，就算她二十九岁，口齿退化得越来越不伶俐，也完蛋不了。真的是不知道能说什么，说什么好呢——“翼君，今天也很帅气哦。”这是什么辈分的中年人台词啊。她决定反其道而行之，正因为想不到说什么，所以她表示自己有话要说，但还是憋不出来半句完整的。“别现在说，取消婚约的事情，可以吗？”她的态度让他下了判断，翼低头，不再看她。他沉默一会儿，继续照料盆栽。她变得更词穷了。“已经这么久，这么久了，结婚再离婚也行。准备了这么多，做了这么多。你承一份情不可以吗？离婚之后也会一样自在吧，说不定还更自由。”他继续说话。叶月突然感觉找回了自我，她快速走近，也研究起盆栽。她评论一番，说他照料得很好，所以是什么植物。“金木犀，也就是桂花。你不是最喜欢桂花。”他放下手里的剪刀，收回工具箱。这倒是没错的，她喜欢桂花，但她不太认识没开花的，更何况还是盆栽。“全都是吗？”她问，“你弄这么多干嘛？”“全都是啊。结婚式用啊，以前你说的。”他看起来没指望她记得。其实她记得，一说就想起来了，虽然是七年前的事了。但那时候他说可能不行，金木犀是孤高的，沟通往世的花，属于结婚一般不会用的元素。肯定会记得的，那回是两个人第一次发生关系，翼还是未成年，这种事忘不掉的吧。叶月说她当然记得。翼问她记得自己那时候对结婚的事情有什么承诺吗。这她真不记得了，她说对不起，具体是什么承诺。翼笑了，他说你当然什么也没承诺啊，你只是问了能不能在婚礼上用桂花元素，听说不太合适就很失望。她很想告诉他，这次她回来，是真的想和他在一起的，她的逃避已经结束了。但她说不出口，现在不是一个合适的时机，两个人之间还有很多问题没有解决。而且，他也准备好花了，也许只要她说可以，今年秋天就结婚了。因此，她还是什么也没说。